Presentation

[HSL]

Bonjour a tous,

même si je ne comprends pas parfaitement le francais (parlé et écrit) je ne suis pas capable de l'écrire correctement. Vous m'exuserez ... donc

... thanks for accepting me to this forum. I am italian, keyboard player for a long a time. I owned many arrangers over the years (Technics, Generalmusic) and recently a Motif synth. In september, as soon as it will hit the stores, I plan to buy a PSR S770. That's why I am preparing myself with a good collection of styles.

Regards,
Marco

P.S.: Italian computer keyboards do not have all the accented vowels and special letters used in French, and anyway I never remember when to use the proper accent (i.e: é vs è). I can correctly speak French though!

[tony gala]

bienvenue dans ce forum

j'ai compris que tu vas acheter un psr 770 le dernier de chez yamaha très bon choix tu vas trouver sur ce forum des personnes qui le connaissent bien surtout celui d'avant.

[Olivier Trombone]

Bienvenue à toi Marco

Je suis très heureux d'accueillir un italien. Je suis certain que tu trouveras énormément de choses ici, pour PSR ou Tyros.

Le fait que tu sois italien me rappelle une anecdote. A Menton, dernière ville de France avant la frontière italienne, je jouais avec un italien prénommé Federico. Il avait un Tyros mais il en parlait au féminin, il disait "je joue de "la" Tyros, avec "ma" clavier et ainsi de suite. On se moquait de lui biensûr. C'est simplement parce que "tastiera" est féminin en italie (ça veut dire "clavier").

Encore bienvenue à toi, avec "ta" PSR ou "ta" Tyros

Olivier

[HSL]

Although most words are similar in french and italian, and carry the same genre, there are some differences. The same word (sometimes spelled almost identical, possibly with only a missing final vowel, which is always present in italian words) in italian is masculine and in french is feminine, or the other way around.

This is one of the errors most difficult to avoid for any foreign speaker. ;-)

That said; spanish is VERY similar to italian. SO similar that the average italian can understand spanish without having ever studied it (and that is true even for spanish people listening to italians). French is similar but not to a point that you are able to understand it without having ever studied it. But with minimal effort it is fairly well manageable!

[rvswtx]

traduction pour les allergiques à la langue de nos amis anglo saxons
merci pour moi de m'accepter à ce forum . Je suis italien , joueur de clavier depuis un long moment . J'ai eu beaucoup d' arrangeurs au fil des ans ( Technics , GENERALMUSIC ) et, récemment, un synthé Motif. En septembre , dès qu'il sera disponible dans les magasins , je prévois d'acheter un PSR S770 . Voilà pourquoi je me prépare avec une bonne collection de styles .

pour
Welcome in this forum et forza italia

[Chris33]

Hi Marco,

Ma "nonna" me parlait le "Italian dialetto" 8-)

Bienvenue

[gast]

Hello Marco,
Bienvenue à toi sur ce site. Avec ton clavier, envoie nous un peu de soleil de ta belle Italie !
Gast

[guimauve57]

Bonjour et bienvenue à toi Marco.
pascal

[AveTyros]

Benvenuto a te Marco !

Ciao !
Daniel

(J'ai sorti tout mon vocabulaire italien ! ! ! )

[buckdany]

Bienvenido a Marco (flute, ça c'est de l'espagnol )

On recommence ... benvenuto a Marco

Molto piacere con la PSR-S770 ... é certo mio amico

Buck

[Tyros]

:) Salut Marco,
Je te souhaite la Bienvenue
Bonne navigation !



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
:) Hi Marco ,
I wish you the Welcome
Happy surfing !


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


"La Musique est faite pour être partagée"
C'est simple, jouée chez vous pour l'emporter partout !