Beurk, la retraite ... Youpie, le forum

[buckdany]

Finalement, je trouve ça bien de se présenter à ses futurs petits camarades de jeu (je suis inscrit depuis quelques semaines mais il m'a fallu le temps de voir comment fonctionnaient les smileys ).
Donc, tout ce que je peux dire sur moi est quasiment dans le titre.
Pour les plus perspicaces, je suis belge (il suffit d'un peu d'observation sur la manière d'écrire). J'espère vous distiller quelques petites expressions qui faisaient beaucoup marrer mes collègues pilotes français d'ailleurs (moi, je ne voyais pas pourquoi ).
Allei ... à plus, une fois !

[gast]

Hello Buckdany,
Bienvenue sur le forum.
Avec nous, tu vas pouvoir continuer à t'envoyer en l'air, non pas une fois, mais à chaque prise de l'instrument.
Gast

[tony gala]

bienvenue buck danny j'adorais lire spirou

je vois que tu commences fort c'est excellent il y a eu les nordistes contre les sudistes il n'y aura pas les psristes contre les tyrosiens mais une grande famille pour faire connaître les qualités de chaque instrument mais le plus important c'est que nous sommes des yamahistes avant tout

[Olivier Trombone]

Salut l'ami Belge,

Heureux de constater que tu t'appropries le fonctionnement du forum. Tu as l'air de savoir où tu mets les pieds et l'on compte sur toi pour nous offrir de bons retours sur tes expériences ici même.

Sois le bienvenu, amuse-toi bien.

Olivier

[AveTyros]

Salut Dany !
Comme tu le dis : tout est dit dans le titre ! ET …

JE TE REÇOIS 5 SUR 5 !

Bienvenu parmi nous et au plaisir de te voir, t'entendre …
Daniel

Si tu vas en Espagne, voici un tube de circonstance … Hi hi hi ! Sûr que tu ne le connais pas !

https://soundcloud.com/daniel-cesar-21/ ... paso-doble

.

[Donquichutte]

Bonjour,

En effet, lorsqu'on te lit, on voit bien que tu es Belge ! Ben voui ! à côse-que-tu ne fait pas de fôtes d'ortaugraffes !!

Pour ce qui est des expressions spécifiques et provenant du vieux François, je crois qu'il est important de ne pas te priver car elles sont souvent dignes de figurer à notre dictionnaire, plus en tout cas que beaucoup des absurdités qui ont été ajoutées récemment. J'avais commencé un recueil d'expressions canadiennes mais, vu l'ampleur du travail, j'ai baissé les bras pour laisser le place à de vrais spécialistes !!

J'ai, à la maison un "dictionnaire de la langue picarde". Je pense qu'il doit y figurer quelques expressions communes à celles qui sont constatées en Belgique. Je ne manquerai pas de vérifier !!

En tout cas merci et bienvenue !

[Olivier Trombone]

Je sais qu’en Belgique il y a des évitements et chez nous, des déviations...

Pour le Canada, j'ai des tonnes d'expressions car ma femme est de Magog (Qc) 130km à l'est de Montréal.

Allez, je vais serrer le brake à bras sur mon char. (je vais serrer le frein à main sur ma voiture).

Olivier

[buckdany]

Merci pour cette section et les coucous de bienvenue (en Belgique, on a des coucous de Malines ... une pinte à celui qui sait me dire ce que c'est ) ... non, pas regarder sur Google, bande de tricheurs et interdit de demander à Gast).

Très sympa

Maintenant, je m'en vais souper

[Donquichutte]

Je sais qu’en Belgique il y a des évitements et chez nous, des déviations...

Pour le Canada, j'ai des tonnes d'expressions car ma femme est de Magog (Qc) 130km à l'est de Montréal.

Allez, je vais serrer le brake à bras sur mon char. (je vais serrer le frein à main sur ma voiture).

Olivier

Oui, mais n'oublie pas de barrer la porte de ton char car j'ai vu un quidam un peu garlot qui tourne autour !

Je racontais à une amie canadienne que le feuilleton "Maria Chapdeleine" était sous-titré en France, malgré le fait qu'il soit tourné en français. Elle m'a répondu ,"Ben tu sais chez nous aussi !!"... Il est vrai qu'à certains moments un petit délai de réflexion est nécessaire pour comprendre certaines expressions...

Bonne soirée...

[Donquichutte]

Merci pour cette section et les coucous de bienvenue (en Belgique, on a des coucous de Malines ... une pinte à celui qui sait me dire ce que c'est ) ... non, pas regarder sur Google, bande de tricheurs et interdit de demander à Gast).

Très sympa

Maintenant, je m'en vais souper

[Donquichutte]

Merci pour cette section et les coucous de bienvenue (en Belgique, on a des coucous de Malines ... une pinte à celui qui sait me dire ce que c'est ) ... non, pas regarder sur Google, bande de tricheurs et interdit de demander à Gast).

Très sympa

Maintenant, je m'en vais souper

Pas moyen de deviner de quoi il s'agit ! Le coucou je connais bien je sais même imiter son cri et faire en sorte qu'il vienne me survoler inquiet ou curieux, en soufflant dans mes mains en forme de conque, mais cette maline ne me dit rien !

Bon, je te laisse à tes tartines...

[AveTyros]

Salut les linguistes !
Très intéressantes et amusantes vos expressions d'ici et de là !
Je trouve que celles du canada sont très imagées et amusantes. Il faut , en effet, un peu de réflexion pour comprendre…. Même si ça ne suffit pas toujours …

Quoiqu'il manque l'accent à l'écrit! "Oui j'l'adore" cet accent du Québec !
Les autres aussi !
Il faudra que je vous fasse une démo de l'accent lorrain … sabots de bois obligatoires !
Il y a aussi des expressions particulières traduites du francique: " Ferme la porte, ça tire !" (Ferme la porte, il y a des courants d'air.) …

AU FAIT !
J'AI REUSSI A ACTIVER MON MP3 DANS MON MESSAGE PRECEDENT !

A + Daniel

[buckdany]

Ouais, mais bon ... je suis frontalier avec le 59 (Nord Pas-de-calais) donc avec les ch'tiii.

On m'a expliqué que le département s'appelait le 5 9 (el chinque neuf)
"passe que el chinque du mois, on touche ... et l'neuf, y a pu rin".

Les linguistes, c'est là (lo en ch'ti) qui sont !

[Tyros]

:) Bonsoir Buckdany ,

Je te souhaite la bienvenue

Bonne Zic !







"La Musique,
C'est simple, jouée chez vous pour l'emporter partout !"