L'Italiano ( cver)

[Mimi01]

Bonjour à tous ,

Je vous propose une version dansante de ce titre de 1983 interprété par Toto Cutugno.

J'ai utilisé un style shuffle pour l'adapter en madison , le tempo est plus rapide que l'original. Je n'ai pas fait de rajout instrumental , j'espère que que nos amis
italiens ne m'en voudront pas trop pour l'expression écrite et orale

Merci à ceux qui voudront bien écouter.

Amitiés,

Mimi




Voici un Pdf avec les paroles et les accords

Lasciate me cantare.pdf

[willi.william]

Il manque juste un peu de mandolines et parfois des cuivres à la main droite.

[Gianni]

Salut Mimi ,

Ahhhh ça c'est de la presta ...purée quel excellent moment
Alors il y a tout ce qu'il faut ...Un super accompagnement bien en rhytme ,la manière nonchalente de la chanter a la façon " un Italiano vero"
Et pardon ... sans oublier de rouler les Rrrrrrr
Bref un sans faute ...ou alors comme tu le mentionne un poil trop rapide ,mais bon ça c'est vraiment pour dire quelque chose quoi

Un grand bravo pour une grande prestation

Bonne semaine Mimi ,

[Gigi5749]

Hello Mimi

Super madison et quelle voix elle vient de là-bas dit....
Bravo pour cette prestation

Amitiés

Gilbert

[jbd59]

Salut Mimi superbe prestation , i love ! ça me rappelle des souvenirs quand je dansais avec ma" puce " aujourd'hui disparue (j'en ai les poils qui dressent ) style au poil , comme dit aussi Willi des cuivres auraient été bienvenus ! les saxes plus en avant dans le live modeling auraient fait l'affaire aussi ! et ton Italien ! bellissimo !

[Mimi01]

Hello les amis musiciens,

Merci pour votre soutien que j'apprécie beaucoup

Vous avez raison , jaurais pu jouer jouer des cuivres et /ou des mandolines à la main droite , mais j'inove un peu en enregistrant et je suis un peu perdu
la liberté du live et la contrainte de l'enregistrement

J'aurais pu aussi retravailler le style comme le dit Bernard

Bonne journée et bonne musique

Amicalement,

Mimi

[Gennaro]

Bonjour Mimi
belle interpretation de cette belle chanson composé par Toto Cotugno

[fredwinch]

Salut Mimi,

Encore une bien belle prestation sur laquelle je mets un petit bémol : le style utilisé, ou plutôt la ligne de basse justement trop madison. Ca ne va pas je trouve à cette chanson, on a trop un madison en tête à l'écoute.
Moi, j'aurais plutôt utilisé un style Country en rythme schuffle qui se trouve dans ton T5, je ne peux pas te dire le nom que j'ai oublié mais je l'ai utilisé pour d'autres morceaux et il aurait très bien passé pour cette chanson de Toto.

Autre chose, tu précises que le tempo est plus rapide que l'original, et bien sur ce point aussi je tique un peu, c'est trop rapide à mes oreilles mais après tout pourquoi pas.

Enfin, sur le chant, je te dis bravo !! Tu parles italien ?? Bonne prononciation, voix bien en place, tout y est !!

PS : tu as enregistré le chant après avoir joué la mélodie ou tout est live ?

_________________________________________________________________________________________

Question pour nos amis Gianni et Gennaro sur la prononciation : Quand prononce t-on la lettre C en CH et en Q ? On dit Ciao CH et Con , c'est phonétique Q. Je suis curieux !

[mimich44]

Salut Mimi,

Bravo pour cette excellente prestation.
Concernant le chant, rien à dire; où plutôt si : c'est super bien chanté. Le soupçon de V.H. est parfait.
Concernant le style et le rythme, moi, ça ne me choque pas, je dirais même que c'est plutôt dansant.
Il est vrai que l'on peut toujours ajouter un truc ou deux pour occuper la main droite(lol).........

Donc pour finir je te redis bravissimo pour cette excellente prestation.

Amitiés

Michel

[Mimi01]

Salut Gennaro, Fred et Michel,


Merci à vous trois pour vos commentaires , c'est

En fait , je voulais jouer ce titre en madison , je n'ai pas cherché à être fidèle à l'original au niveau du style et du tempo , Michel a raison au niveau de la danse ça passe très bien.

J'ai fait trois ans d'italien ( troisième langue ) , j'ai fait un an de néerlandais mais je ne pense pas chanter dans cette langue un jour

J'ai enregistré le chant à part , j'ai chanté moi même les tierces et n'ai pas utilisé le Vh ( c'est pour cette raison que je te parlais de trois voix Michel lors de tes derniers posts).

Merci beaucoup les amis et bonne musique !

Amitiés,

Mimi

[ludowillems]

belle interpretation de cette belle chanson composé par Toto Cotugno

[Gennaro]

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Fred
Quelque petite complication de la langue Italienne
deux voyelles E et I le C se prononce comme le son CH e.g. Ciao, C'era etc....
par contre les autres voyelles A, U, O le son se prononce comme un Q e.g. Cazzo, Culo, Conte

[Mimi01]

Hello Ludowillems,

Merci pour tes commentaires , c'est

Amicalement,
Mimi

[Plomwell]

Mi01.png

C'est du Cousu-Main. Ton interprétation est d'une expression qui nous emmène sur la piste de danse. Du métier la d'ssous !
Certes, un p'tit rajoût de mando et brass dans le dérouler mais pour moi ça ne change pas grand chose à la qualité de l'interprétation.
Le chant est remarquable, malgré mon incompréhension de l'Italien et raillé ni trop, ni pas assez... Un régal
On sait quand on entend ça... Qu'il y'en a encore sous l'pieds

sup.png

Domi2.png

[fredwinch]

deux voyelles E et I le C se prononce comme le son CH e.g. Ciao, C'era etc....
par contre les autres voyelles A, U, O le son se prononce comme un Q e.g. Cazzo, Culo, Conte

Merci beaucoup pour ces explication Gennaro, j'ai compris ! Du coup, peut être vais-je essayer de chanter en italien comme Mimi l'a fait si bien ...

[Mimi01]

Hi Dom !

Merci pour ces commentaires , j'aime beaucoup ton analyse , tes expressions et ton humour
Euh....... peut être plut tant que ça sous l'pied

Bonne journée et bonne musique

Amitiés,

Mimi

[alaintreb]

Salut Mimi!
L'Italien te va très bien! Super bien interprété! J'ai adoré!
Bonne soirée!
Je joins le style que j'utilise mais que tu possèdes peut-être!
Alain

L'Italiano.sty

[Mimi01]

Salut Alain,

Merci pour tes commentaires et pour le style ,mais je pense que je vais rester sur la version madison.

Bonne chance pour ton projet et bon courage pour tes prestations

Amicalement,

Mimi